1
00:00:04,399 --> 00:00:07,943
[කාලය, නාට්‍ය සංගීතය]
2
00:00:07,967 --> 00:00:11,584
රාජ්ය තාන්ත්‍රික වීසා බලපත්‍රයක් අවලංගු කළ විට,
අවලංගු කිරීම ක්ෂණික වේ.
3
00:00:11,608 --> 00:00:13,526
ඒ ගුවන් තොටුපළට යන එක පැත්තකින්.
4
00:00:13,550 --> 00:00:15,386
එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:15,410 --> 00:00:17,177
- ඒ කියන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න.
- ඇත්තටම?
6
00:00:17,201 --> 00:00:19,692
මට රිද්දන්න ඕන කරපු හැමෝම
අර බස් එකේ පටවනවා.
7
00:00:19,716 --> 00:00:22,995
රුසියානු කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් ගත්තා
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියා
8
00:00:23,019 --> 00:00:24,750
ඇගේ නිවසින් පිටත
සඳුදා උදෑසන.
9
00:00:24,774 --> 00:00:26,690
- [OLEKSANDRA] පසුගිය සඳුදා?
- [කයිල්] අද හයවන දිනයයි.
10
00:00:26,714 --> 00:00:30,277
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ක්ලෙබර්ග් ප්‍රාන්තය
කලාපීයඅඩි 6,000 ධාවන පථයක් ඇත.
11
00:00:30,301 --> 00:00:32,315
Global 8000 පමණක් ඇත
එවැනි පරාසයක්.
12
00:00:32,339 --> 00:00:34,300
- ඔබට කාලය ඉක්මවා ඇත.
- [සුසුම්]
13
00:00:34,324 --> 00:00:35,914
[කයිල්] ඔහ්, ඔබ පිරී ඇත.
[සිනාසෙයි]
14
00:00:35,938 --> 00:00:37,497
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද යන්නේ?
15
00:00:37,521 --> 00:00:39,945
[GRADY] සහෝදරයා, මට ලැබෙනවා
මගුල මෙතන දෙපැත්තට වෙලා.
16
00:00:39,969 --> 00:00:41,349
[නාට්‍යමය සංගීතය]
17
00:00:41,373 --> 00:00:43,391
වමට යන්න. අත උස්සන්න, අම්මපා!
18
00:00:43,416 --> 00:00:44,650
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]
19
00:00:49,146 --> 00:00:51,350
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]
20
00:00:51,375 --> 00:00:52,860
[RENAT] දැන් ඔබේ ගැටලුව.
21
00:00:52,885 --> 00:00:53,930
[GASPS]
22
00:00:53,955 --> 00:00:55,180
[හඬින් මැසිවිලි නඟයි]
23
00:00:55,205 --> 00:00:57,456
[BABAT] මම මෙහි සිටිමි
ඔබව මරණය කරා ගෙන යාමට.
24
00:00:58,514 --> 00:01:00,558
[කෑගසයි]
25
00:01:01,743 --> 00:01:03,650
[කෙඳිරිය]
26
00:01:07,607 --> 00:01:08,982
මට තේරෙනවා.
27
00:01:09,006 --> 00:01:11,250
බලන්න, අපිට පුලුවන්ද...
28
00:01:11,274 --> 00:01:13,318
එයාලත් බලාගෙන ඇති.
29
00:01:13,342 --> 00:01:14,852
මම වෙනත් කාමරයක් සොයා ගත යුතුද?
30
00:01:14,876 --> 00:01:17,355
[SCOFFS] මම හිතන්නේ අපි
මේකේ අතීත රහස්.
31
00:01:17,379 --> 00:01:19,089
[නිශ්ශබ්ද, නාට්‍ය සංගීතය]
32
00:01:19,113 --> 00:01:22,583
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.
නැතුව මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ...
33
00:01:23,154 --> 00:01:24,862
මම දන්නවා ඔයා ඉල්ලන දේ,
34
00:01:24,886 --> 00:01:26,834
නමුත් මට අවශ්ය වනු ඇත
ඉස්සරට වඩා ගොඩක්...
35
00:01:26,858 --> 00:01:28,969
[WESTFIELD] ඔබේ හොඳම දේ මට දෙන්න
ඔවුන් ඊළඟට කරන දේ තක්සේරු කිරීම.
36
00:01:28,993 --> 00:01:30,504
ඔවුන්ගේ හැරීම කුමක්ද?
37
00:01:30,528 --> 00:01:32,951
[MEADE] හොඳම අනුමාන කිරීම වේ
ඇයව මෙක්සිකෝවට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න,
38
00:01:32,975 --> 00:01:35,541
8,000ට අඩුවෙන් පවතින කුඩා දෙයක්,
කිං එයාර්,
39
00:01:35,565 --> 00:01:38,424
ජයග්‍රහණය, පයිපර් චෙයෙන්,
ඒ වගේ දෙයක්.
40
00:01:38,448 --> 00:01:41,543
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව අවශ්ය වනු ඇත
ගුවන් පථය දැන්, තවත් ගුවන් තොටුපල නැත.
41
00:01:41,567 --> 00:01:43,077
ඒ කියන්නේ ඇයව බටහිරට ගෙනියන්න.
42
00:01:43,101 --> 00:01:44,948
අපි නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
ප්රදේශයේ පෞද්ගලික තීරු,
43
00:01:44,972 --> 00:01:48,355
වික්ටෝරියා සිට ගොලියඩ් දක්වා,
කෙනඩි සිට කියුරෝ වෙත.
44
00:01:48,379 --> 00:01:49,818
ඔවුන්ට ඇයව මෙම රඟහලෙන් පිටතට අවශ්ය වනු ඇත,
45
00:01:49,842 --> 00:01:51,623
නමුත් ඔවුන් අන්තර් රාජ්ය මඟහරිනු ඇත,
46
00:01:51,647 --> 00:01:53,687
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වැනි විශාල නාගරික ප්රදේශ.
47
00:01:53,711 --> 00:01:57,430
DEA සහ HSI සියල්ල ඇත
දකුණට අගුලු දමා ඇත.
48
00:01:57,454 --> 00:01:58,693
එය ඔවුන්ගේ එකම සැබෑ විකල්පයයි.
49
00:01:58,717 --> 00:02:00,602
ඔවුන්ට ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
50
00:02:00,626 --> 00:02:03,403
නමුත් මේ වන විට ඔවුන් දන්නවා අපි ඉදිරියට යන බව
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත නිවාස ජාලය.
51
00:02:03,427 --> 00:02:06,040
ඔවුන් පවතින කිසිවක් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
52
00:02:06,064 --> 00:02:07,708
ඔවුන්ට අලුත් එකක් සෑදීමට අවශ්ය වනු ඇත.
53
00:02:07,732 --> 00:02:10,060
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඔවුන් ඒවි කියලා
චලනය වන විට එය ගොඩනැගීමට අවශ්යයි.
54
00:02:10,529 --> 00:02:11,846
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
55
00:02:11,870 --> 00:02:13,215
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:02:13,239 --> 00:02:15,246
ඔබ මෙහි සිටියා නම් නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
57
00:02:15,270 --> 00:02:17,084
ඔවුන් පොරකනවා.
58
00:02:17,108 --> 00:02:18,418
ජෝ ඇයව චලනය කරයි,
59
00:02:18,442 --> 00:02:20,116
ඇය එසේ කරන විට, මම ඇගේ ජීවනාලිය වෙමි.
60
00:02:20,140 --> 00:02:23,849
ඇයට දුරකථනයකට ප්‍රවේශය ලැබුණහොත්,
මම ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
61
00:02:23,873 --> 00:02:26,654
මට අවදානමට එන්න බැහැ
මගේ දුරකථනය ශක්තිමත් පෙට්ටියක තිබීම.
62
00:02:26,678 --> 00:02:28,122
මට ඒක කරන්න බැහැ.
63
00:02:28,146 --> 00:02:31,359
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය නම්
මා වෙත ළඟා වීමට, මම SCIF හි සිටිමි.
64
00:02:31,383 --> 00:02:34,290
සවන් දෙන්න, අපි විවේකයක් ගත්තොත්,
මම සමාව ඉල්ලනවා.
65
00:02:34,314 --> 00:02:36,831
අවසරය සඳහා කාලයක් නොමැත.
66
00:02:36,855 --> 00:02:38,468
- මම ඒවා යවනවා.
- අවුල් කරන්න එපා
67
00:02:38,492 --> 00:02:40,739
සමහර හූස්ටන් වීදියේ, Kaitlyn.
68
00:02:40,763 --> 00:02:43,939
අපි කවුළුවක් ලබා ගන්නේ නම්,
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.
69
00:02:43,963 --> 00:02:46,897
ඇයව ලබා ගැනීම ශුන්‍ය එකතුවක් විය යුතුය.
70
00:02:47,571 --> 00:02:48,846
එය වේ.
71
00:02:48,871 --> 00:02:51,471
♪
72
00:02:56,376 --> 00:02:57,776
[යතුරු පෑඩය මත ටයිප් කිරීම]
73
00:03:00,116 --> 00:03:02,193
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
74
00:03:02,217 --> 00:03:03,881
[හුස්ම පිට කරයි]
75
00:03:07,646 --> 00:03:08,739
ස්තුතියි.
76
00:03:12,658 --> 00:03:14,944
මොකක්ද තත්වේ බයිරන්?
77
00:03:14,968 --> 00:03:16,539
තත්වය දියාරුයි සර්.
78
00:03:16,563 --> 00:03:18,740
[මේසන්] නමුත් ඒ ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයද?
79
00:03:18,764 --> 00:03:21,278
- නිවැරදියි.
- ඇයව කොහේද රැගෙන යාමේ අරමුණින්?
80
00:03:21,302 --> 00:03:22,846
අපි දන්නේ නැහැ.
81
00:03:22,870 --> 00:03:24,715
එම යානයේ ඉන්ධන ප්‍රමාණය ධාරිතාවයෙන් යුක්ත විය.
82
00:03:24,739 --> 00:03:27,352
ඔවුන්ට සැතපුම් 8,000කට ආසන්න පරාසයක් ලබා දෙයි.
83
00:03:27,376 --> 00:03:28,786
ඒකෙන් එයාලව ටෙහෙරාන් වලට දානවා.
84
00:03:28,810 --> 00:03:31,786
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ටියුනීසියාවේ ඉන්ධන ලබා ගනී.
ඇල්ජියර්ස්, ට්‍රිපොලි,
85
00:03:31,810 --> 00:03:33,721
යේමනයේ සානා වෙත දිගටම යන්න,
86
00:03:33,745 --> 00:03:36,328
කටාර්හි දෝහා. මොස්කව්.
87
00:03:36,352 --> 00:03:38,488
- ඕනෑම තැනක.
- නමුත් දැන්?
88
00:03:39,157 --> 00:03:40,634
හොඳයි, දැන්, ඔවුන් හැරවිය යුතුයි.
89
00:03:40,658 --> 00:03:42,902
මෙක්සිකෝවට ද්විත්ව මුක්කුවක්
කාටෙල් සහාය ඇතිව.
90
00:03:42,926 --> 00:03:45,705
ඔවුන් බොහෝ විට පුද්ගලික එකක් භාවිතා කරනු ඇත
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක ගුවන් පථය,
91
00:03:45,729 --> 00:03:48,739
සමහර විට ගොවිපලක
හෝ කාටෙල් පාලිත දේපලක්,
92
00:03:48,763 --> 00:03:51,640
නමුත් එයට ඇයව වාහනයකින් ගෙනයාම ඇතුළත් වේ
93
00:03:52,057 --> 00:03:53,669
සැතපුම් සිය ගණනක්.
94
00:03:53,906 --> 00:03:55,386
ටෙක්සාස් ඩීපීඑස්,
95
00:03:55,410 --> 00:03:58,782
රේන්ජර්ස්, HSI, DEA,
FBI සහ ප්රාදේශීය ෂෙරිෆ් කාර්යාලය,
96
00:03:58,806 --> 00:04:01,816
ප්රමාද මාදිලියේ SUV සඳහා සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටිති
97
00:04:01,840 --> 00:04:03,553
සහ රාජ්‍යයෙන් බැහැර තහඩු සහිත වෑන්,
98
00:04:03,577 --> 00:04:05,691
කුලී වාහන ලියාපදිංචිය,
99
00:04:05,715 --> 00:04:08,055
ගැලපෙන තහඩු
වාහනය මිස VIN නොවේ.
100
00:04:08,079 --> 00:04:10,584
තහඩු කියවන්නන් පාහේ ඇත
ටෙක්සාස් හි සෑම මංසන්ධියක්ම
101
00:04:10,608 --> 00:04:12,587
සහ ඔවුන්ගේ අධිවේගී මාර්ග පද්ධතිය පුරා.
102
00:04:13,290 --> 00:04:15,118
NSA ද නිරීක්ෂණය කරයි.
103
00:04:16,021 --> 00:04:19,561
භීතියේ ඇති අවස්ථා මොනවාද?
104
00:04:20,651 --> 00:04:22,825
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සර්.
105
00:04:22,849 --> 00:04:24,897
නමුත් පිදුරු ගොඩ කුඩායි,
106
00:04:24,921 --> 00:04:28,867
ඒ සඳහා අපට මාර්ග තිබේ
කතා කිරීමට, සෑම තලයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
107
00:04:29,603 --> 00:04:32,374
මම කියන්නේ අපිට 30% සිට 50% දක්වා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
108
00:04:32,398 --> 00:04:33,506
ඇයව අතරමගදී බාධා කිරීම.
109
00:04:33,530 --> 00:04:34,962
[HOLLAR] ඔබ කරන්නේ නම්,
110
00:04:35,117 --> 00:04:38,020
අපට ඇති අවස්ථා මොනවාද
බාධා කිරීම් බලහත්කාරයෙන් හමුවන්නේද?
111
00:04:38,670 --> 00:04:40,512
සිද්ධිය පදනම් කරගෙන
ගුවන් තොටුපලේදී මම කියන්නම්
112
00:04:40,537 --> 00:04:42,531
එහි සම්භාවිතාව 100% කි.
113
00:04:42,556 --> 00:04:44,751
මම කිව්වේ, එම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගත්තා
114
00:04:44,776 --> 00:04:46,887
යටත් වීම සම්බන්ධයෙන් ෆෙඩරල් නිලධාරීන්.
115
00:04:47,042 --> 00:04:48,886
මම අදහස් කළේ, එසේ වුවද
ඔවුන් සාර්ථක විය,
116
00:04:48,910 --> 00:04:50,318
ඔවුන් අපේ නිලධාරීන් ඝාතනය කළත්
117
00:04:50,342 --> 00:04:53,448
ඒ ගුවන් යානය බව ඔවුන් දැන සිටියා
වාතය තුළ බාධා කරනු ඇත.
118
00:04:53,813 --> 00:04:57,029
සොයා ගැනීමෙන් පසු, තීරණය
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මිය යන්න,
119
00:04:57,054 --> 00:05:00,901
නැතහොත් බොහෝ කලකට පෙර සාදන ලදී
මෙහෙයුම පවා ආරම්භ කරන ලදී.
120
00:05:00,925 --> 00:05:03,253
ඒ කියන්නේ මේකයි
රුසියානු මෙහෙයුමක් නොවේ.
121
00:05:04,894 --> 00:05:07,207
මෙය මතවාදීව පෙළඹවීමක් විය.
122
00:05:07,231 --> 00:05:08,797
ඉතින් ත්‍රස්තවාදය.
123
00:05:09,896 --> 00:05:11,965
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා, ඔව්.
124
00:05:13,279 --> 00:05:14,840
එතකොට කවුද?
125
00:05:16,608 --> 00:05:17,714
ඇයි?
126
00:05:18,006 --> 00:05:19,480
[WESTFIELD] එය තනිකරම සමපේක්ෂනයකි,
127
00:05:19,504 --> 00:05:22,087
නමුත් අපට හැකි හොඳම දේ
එය එකට එකතු කරන්න
128
00:05:22,111 --> 00:05:25,100
මෙය පළිගැනීමකි
ඉරානයේ මෙහෙයුම සඳහා.
129
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
ඉරානයේ?
130
00:05:26,984 --> 00:05:29,191
ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම
න්යෂ්ටික විද්යාඥයන්
131
00:05:29,215 --> 00:05:30,827
ඒ කලාපයට ගෙනාවා කියලා.
132
00:05:31,106 --> 00:05:33,763
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඇයව හඳුනා ගත්තාද?
133
00:05:33,787 --> 00:05:35,298
[WESTFIELD] හෝ...
134
00:05:35,322 --> 00:05:39,271
ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු ලැබුණි
අපේ සංවිධානය තුළ මවුලයක්.
135
00:05:39,295 --> 00:05:42,210
නැත්නම් එන්එස්ඒ. හෝ රාජ්ය.
136
00:05:42,234 --> 00:05:43,537
අපි දන්නේ නැහැ.
137
00:05:43,561 --> 00:05:46,010
නමුත් එම කාන්දුව සොයා ගැනීම
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටිය යුතුය.
138
00:05:46,034 --> 00:05:47,943
දැනට, අපගේ අවධානය ඉතිරිව තිබිය යුතුය
139
00:05:47,967 --> 00:05:50,003
අපේ නිලධාරියා ආපසු ගැනීමේදී.
140
00:05:51,208 --> 00:05:52,742
හරි.
141
00:05:56,746 --> 00:05:59,078
[නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය]
142
00:06:29,115 --> 00:06:31,913
♪
143
00:06:43,653 --> 00:06:51,653
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
144
00:06:56,641 --> 00:06:59,039
[කාලය, නාට්‍ය සංගීතය]
145
00:07:00,680 --> 00:07:02,683
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
146
00:07:02,707 --> 00:07:04,354
[FBI නියෝජිත] අපි යනවා
යුක්තියේ ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්යයි.
147
00:07:04,378 --> 00:07:06,058
අපි නිවැරදිව ලේඛනගත කළ යුතුයි
මෙම ප්රකාශයන්.
148
00:07:06,082 --> 00:07:08,089
ඔව්, හොඳයි, ඒක
මගුලක් වෙන්නේ නැහැ.
149
00:07:08,113 --> 00:07:09,661
කයිල්, එය විකල්පයක් නොවේ.
150
00:07:09,685 --> 00:07:12,481
මෙහෙයුම වූයේ නැත. අපේ මෙහෙවර
අපගේ නඩු නිලධාරියා නැවත ලබා ගනී,
151
00:07:12,505 --> 00:07:14,194
සහ එම මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී.
152
00:07:14,218 --> 00:07:15,747
අපි ආපහු සටනට එනවා.
153
00:07:15,771 --> 00:07:17,670
අපි මෙම සංකල්ප සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගන්නා විට.
154
00:07:17,694 --> 00:07:20,723
මගේ ඇණවුම් දැන් විවාදයයි.
155
00:07:21,459 --> 00:07:24,510
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
156
00:07:24,534 --> 00:07:26,099
වාහනය අල්ලා ගන්න.
157
00:07:27,833 --> 00:07:30,174
♪
158
00:07:30,710 --> 00:07:33,803
බලන්න, මම රස්තියාදුකාර පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
159
00:07:34,639 --> 00:07:37,017
මගේ රාත්‍රිය අවසන් නැත
මම වෙඩි හුවමාරුවකට ලක් වූ විට.
160
00:07:37,041 --> 00:07:38,677
පටන් ගත්තා විතරයි.
161
00:07:39,379 --> 00:07:41,947
ඒ වගේම මට මේක ගොඩක් සැකයි
රාත්‍රියේ අවසන් වෙඩි හුවමාරුව.
162
00:07:43,653 --> 00:07:45,250
[ටයර් මෘදු ලෙස සීරීමට]
163
00:07:58,864 --> 00:08:01,233
♪
164
00:08:21,755 --> 00:08:24,256
♪
165
00:08:33,264 --> 00:08:35,872
[Indistinct radio chatter]
166
00:08:41,578 --> 00:08:42,690
ඔබගේ NOD ධාවනය කරන්න.
167
00:08:42,714 --> 00:08:45,223
නාහ්. නගර පහන් ඔවුන් සමඟ කෙලවති.
168
00:08:45,247 --> 00:08:48,828
[නිලධාරි]
ඩිස්පැච්, මෙය ඇල්ෆා-524.
169
00:08:48,852 --> 00:08:51,930
ටෙක්සාස් ප්ලේට් ලීමා මත 10-29 අවශ්යයි,
170
00:08:51,954 --> 00:08:53,795
පහ, පහ, නවර්, තුන, ඇල්ෆ්.
171
00:08:53,819 --> 00:08:58,838
[ඩිස්පැචර්] ලියාපදිංචිය
a Nancy Martinez, DOB 03-22-82.
172
00:08:58,862 --> 00:09:00,205
පෙර නැත, කැපී පෙනෙන නැත.
173
00:09:00,229 --> 00:09:02,644
[නිලධාරි]
පිටපත් කරන්න, පෙර නැත. කැපී පෙනෙන දෙයක් නැත.
174
00:09:02,668 --> 00:09:05,040
දෙයියනේ. අපට යමක් දෙන්න.
175
00:09:05,064 --> 00:09:07,398
[දැඩි සංගීතය]
176
00:09:28,659 --> 00:09:31,059
[ෆාර්සි භාෂාවෙන් සංවාදය]
177
00:09:39,099 --> 00:09:41,279
යැවීම, මෙය බ්‍රාවෝ-336 ය.
178
00:09:41,303 --> 00:09:43,882
මට සැක සහිත වාහනයක 10-29ක් අවශ්යයි.
179
00:09:43,906 --> 00:09:46,082
කළු මිනි වෑන්. ටොයෝටා.
180
00:09:46,106 --> 00:09:48,087
ආකෘතිය නොදන්නා, වසර නොදන්නා.
181
00:09:48,111 --> 00:09:50,757
විස්කොන්සින් තහඩුව සීබ්‍රා, ඇල්ෆා, ඇල්ෆා,
182
00:09:50,781 --> 00:09:52,187
දෙක, දෙක, ශුන්‍ය, නවය.
183
00:09:52,211 --> 00:09:53,989
ටෙක්සාස් හි විස්කොන්සින් තහඩු.
184
00:09:54,013 --> 00:09:55,356
ඒ කුලියට දීමකි.
185
00:09:56,199 --> 00:09:57,652
[ඩිස්පැචර්] Bravo-336.
186
00:09:57,676 --> 00:10:01,569
වාහන ලියාපදිංචි කර ඇත
Cirra Auto Sales, LLC,කට
187
00:10:01,593 --> 00:10:04,105
1233 South Pruitt,
188
00:10:04,129 --> 00:10:06,601
බේටවුන්, ටෙක්සාස්.
උපදෙස් දෙන්න, ක්රියාකාරී වරෙන්තු
189
00:10:06,625 --> 00:10:10,305
Renaldo Menendez සඳහා,
LLCහි ලැයිස්තුගත කර ඇත
190
00:10:10,329 --> 00:10:11,910
සන්නද්ධ මංකොල්ලය, එක ගණන්.
191
00:10:11,934 --> 00:10:13,942
මහා සොරකම ස්වයංක්‍රීය, ගණන් තුනක්.
192
00:10:13,966 --> 00:10:16,038
ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.
193
00:10:18,105 --> 00:10:20,944
[ෆාර්සි භාෂාවෙන් තර්ක කරන පිරිමි]
194
00:10:23,977 --> 00:10:26,188
හේයි, ඔයා. ඉහළට. ඉහළට!
195
00:10:26,212 --> 00:10:27,561
[මිනිසා ෆාර්සි කතා කරයි]
196
00:10:27,585 --> 00:10:28,823
[JOE Grunting]
197
00:10:28,847 --> 00:10:30,251
හේයි.
198
00:10:30,820 --> 00:10:33,028
එක ශබ්දයක්, එක චලනයක්...
199
00:10:33,397 --> 00:10:34,606
ඔබ මැරිලා.
200
00:10:34,631 --> 00:10:36,965
[දැඩි සංගීතය]
201
00:10:52,271 --> 00:10:53,887
[PAUL] ඔබට එය පෙනෙනවාද?
202
00:10:53,911 --> 00:10:56,150
ඉදිරියෙන් සිටි SUV රථයද ඇදී ගියේය.
203
00:10:56,174 --> 00:10:58,488
- ඔව්.
- [සුසුම්]
204
00:10:58,512 --> 00:11:00,490
පිටත් කරන්න, අපි සැකකරු ඇදගෙන ගිය විට,
205
00:11:00,514 --> 00:11:03,731
ඊයම් වාහනයක්
ත් ඇදගෙන ගියා
206
00:11:03,755 --> 00:11:06,794
කළු SUV රථයක්. ප්රමාද වූ ආකෘතිය.
207
00:11:06,818 --> 00:11:09,298
මට තහඩු කියවන්න බැහැ.
සහාය ඉල්ලන්න.
208
00:11:09,322 --> 00:11:10,839
10 වැනි, වොෂින්ටනයට දකුණින්.
209
00:11:10,863 --> 00:11:12,506
- ඔයාට මේක ඇහෙනවාද?
- ආහ්.
210
00:11:12,530 --> 00:11:16,038
[ඩිස්පැචර්] පිටපත, 336.
අමතර ඒකක සඳහා රැඳී සිටින්න.
211
00:11:16,062 --> 00:11:17,778
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
212
00:11:17,802 --> 00:11:19,347
මම හිතන්නේ එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.
213
00:11:19,371 --> 00:11:20,564
ඔව්.
214
00:11:21,641 --> 00:11:24,106
[නාට්‍යමය සංගීතය]
215
00:11:27,806 --> 00:11:31,014
- ඔව්, බොබ්බෝ, ඒ අපේ කෙල්ල.
- අපි යමු, යන්න, යන්න!
216
00:11:35,350 --> 00:11:38,054
අපි එම ස්ථානයේ සිට සැතපුම් හයක් දුරින් සිටිමු.
217
00:11:42,659 --> 00:11:44,995
♪
218
00:11:54,102 --> 00:11:56,534
[දුර සයිරන් ළං වෙමින්]
219
00:12:08,982 --> 00:12:11,318
♪
220
00:12:15,725 --> 00:12:17,159
[GUNS COCK]
221
00:12:21,632 --> 00:12:23,033
[සයිරන් නැවතුම්]
222
00:12:25,396 --> 00:12:27,730
[මිනිසා ෆාර්සි කතා කරයි]
223
00:12:48,794 --> 00:12:50,204
මිනිවන් රතු එළියක් දැල්වීය.
224
00:12:50,228 --> 00:12:52,536
බලපත්ර තහඩුව
දන්නා අපරාධකරුවෙකු වෙත ආපසු පැමිණියේය,
225
00:12:52,560 --> 00:12:54,301
සඳහා වරෙන්තු
සන්නද්ධ මංකොල්ලය සහ මහා සොරකම.
226
00:12:54,325 --> 00:12:55,936
අපි ඔහුව ඇදගෙන යනවා,
227
00:12:55,960 --> 00:12:58,076
සහ මෙම SUV රථය ඔහුට ඉදිරියෙන්
එසේම ඇද දමයි.
228
00:12:58,100 --> 00:12:59,710
- රසවත්.
- ඔව්.
229
00:12:59,734 --> 00:13:02,543
ඉතින්, අපි ඔබ සමඟ අවශ්යයි
මිනි වෑන් එකේද SUV එකේද?
230
00:13:02,567 --> 00:13:04,684
අපි කුඩා වෑන් රථයෙන් පටන් ගනිමු.
231
00:13:04,708 --> 00:13:06,703
අපි ඒක කරමු.
232
00:13:09,715 --> 00:13:11,642
[බබාත් ෆාර්සි කතා කරයි]
233
00:13:14,920 --> 00:13:16,526
ඔබ කුඩා ශබ්දයක් නිකුත් කරයි,
234
00:13:16,550 --> 00:13:19,965
අපි ඔවුන්ව මරමු
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.
235
00:13:19,989 --> 00:13:21,901
[ශකිලී හුස්ම ගනී]
236
00:13:21,925 --> 00:13:24,028
[දැඩි සංගීතය]
237
00:13:46,344 --> 00:13:48,151
[ශකිලී හුස්ම ගනී]
238
00:13:50,248 --> 00:13:51,717
සවස.
239
00:13:52,253 --> 00:13:53,735
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය?
240
00:13:53,759 --> 00:13:55,818
[JOE GRUNTS, කෑගැසීම්]
241
00:13:59,291 --> 00:14:01,461
[JOE Grunting]
242
00:14:04,703 --> 00:14:06,098
[Horn BLARING]
243
00:14:06,868 --> 00:14:09,478
වෙඩි තිබ්බා, වෙඩි තිබ්බා!
නිලධාරියා බැහැලා, නිලධාරියා බැහැලා!
244
00:14:09,502 --> 00:14:11,735
[තීව්‍ර, නාට්‍ය සංගීතය]
245
00:14:12,845 --> 00:14:14,705
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!
246
00:14:24,348 --> 00:14:26,750
[සිතැලීම]
247
00:14:35,062 --> 00:14:36,611
[වෙඩි වෙඩි]
248
00:14:36,635 --> 00:14:39,598
♪
249
00:14:53,883 --> 00:14:56,252
♪
250
00:15:11,131 --> 00:15:12,273
[සිතැලීම]
251
00:15:12,297 --> 00:15:14,402
[වෙඩි වෙඩි]
252
00:15:18,270 --> 00:15:20,672
♪
253
00:15:26,784 --> 00:15:28,383
නැවත පූරණය කිරීම.
254
00:15:30,063 --> 00:15:31,691
ඒක ගොඩක් විවෘත බිමක්.
255
00:15:31,715 --> 00:15:33,128
ඔයා වමට කඩනවා, මම දකුණට යනවා.
256
00:15:33,152 --> 00:15:34,785
චලනය කරන්න.
257
00:15:38,697 --> 00:15:40,890
♪
258
00:15:42,030 --> 00:15:43,695
[කැඳවීම්]
259
00:15:58,651 --> 00:16:00,811
♪
260
00:16:06,055 --> 00:16:07,851
[මිටිය ක්ලික්]
261
00:16:19,497 --> 00:16:20,765
ඒක ඇතුලට ගේන්න!
262
00:16:24,636 --> 00:16:26,903
[නාට්‍යමය සංගීතය]
263
00:16:37,015 --> 00:16:39,586
- මම ත්‍යාගයේ සිටිමි.
- අපි ජෝව ගන්න යනවා.
264
00:16:52,397 --> 00:16:53,765
[TEX] ෂිට්.
265
00:16:54,821 --> 00:16:56,201
♪
266
00:16:56,226 --> 00:16:58,269
- මට ගොඩක් රුසියානු වගේ බලන්න එපා.
- ආහ්.
267
00:16:58,294 --> 00:17:00,143
මචන් මම ගොඩක් ඈතට ගිහින්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
268
00:17:00,168 --> 00:17:01,808
මොන මගුලක්ද මේ.
269
00:17:02,039 --> 00:17:04,089
එතන සීන් එක මොන වගේද?
270
00:17:04,113 --> 00:17:05,722
PD තොගයක් පහලට.
271
00:17:05,746 --> 00:17:07,391
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු එය සමත් වූ බව සිතන්න.
272
00:17:07,415 --> 00:17:09,837
ඔවුන් ලාංඡන එළියට අදින්න, ඔහුගේ
මිතුරන් උණුසුම් ලෙස පැමිණෙනු ඇත.
273
00:17:09,861 --> 00:17:11,299
ඔව්, ඒක විකාරයක් නෙවෙයි.
274
00:17:11,323 --> 00:17:13,666
හේයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,
ඔවුන් රයිෆල් අල්ලාගෙන සිටින්න
275
00:17:13,690 --> 00:17:16,069
බැරල් වලින්, හරිද?
නැත්තම් නිකං කුණු හරුපෙන්.
276
00:17:16,093 --> 00:17:17,498
මම ජරාව දාන්නේ නැහැ.
277
00:17:17,522 --> 00:17:18,938
ඒ ගැන සිතන්න.
278
00:17:18,962 --> 00:17:20,429
මම කළා.
279
00:17:22,400 --> 00:17:24,348
♪
280
00:17:25,433 --> 00:17:27,964
[දුර සයිරන් ළං වෙමින්]
281
00:17:41,820 --> 00:17:43,263
ඔයා හොඳින්.
282
00:17:43,287 --> 00:17:44,563
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
283
00:17:44,587 --> 00:17:45,861
මට කියන්න, ඔවුන් එන විට මට කියන්න.
284
00:17:45,885 --> 00:17:47,217
මම කැමති නැහැ ඔවුන් මාව මෙහෙම දකිනවට.
285
00:17:47,241 --> 00:17:48,559
- නැහැ, නැහැ. කවුරුත් එන්නෙ නෑ බොස්.
- මට කවුරුත් ඕන නෑ...
286
00:17:48,583 --> 00:17:49,918
හේයි. කවුරුත් එන්නේ නැහැ. හරි හරී?
287
00:17:49,942 --> 00:17:51,691
[සොබිං]
288
00:17:53,080 --> 00:17:55,449
♪
289
00:18:01,202 --> 00:18:03,538
[සිතැලීම]
290
00:18:06,671 --> 00:18:08,683
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔබට ණයගැතියි.
291
00:18:09,227 --> 00:18:11,197
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.
292
00:18:17,186 --> 00:18:19,651
ස්තුතියි... [SIGHS] ස්තුතියි.
293
00:18:20,378 --> 00:18:22,476
♪
294
00:18:23,505 --> 00:18:25,345
මගේ පෙම්වතියට මේක බලන්න දෙන්න එපා.
295
00:18:25,370 --> 00:18:27,418
[සිනාසෙයි]
296
00:18:27,562 --> 00:18:30,177
- එන්න.
- [GROANS]
297
00:18:30,201 --> 00:18:31,764
[BOBBY] අපි ඔයාව ගත්තා.
298
00:18:32,631 --> 00:18:33,881
[CRUZ] එන්න.
299
00:18:33,905 --> 00:18:35,148
[ජෝ ග්රන්ට්ස්]
300
00:18:35,172 --> 00:18:36,300
[CRUZ] හරි.
301
00:18:37,069 --> 00:18:40,416
අහ්, ජරාව. ඔබ ඇඟිල්ලක් පහළට වැටී ඇති බව පෙනේ.
302
00:18:40,440 --> 00:18:41,952
ඔව්, ඒ අමනයෝ.
303
00:18:41,976 --> 00:18:44,341
- ඒකයි අපිට ඒවායින් දහයක් ලැබුණේ.
- [සයිරන්ස් ළං වෙමින්]
304
00:18:44,911 --> 00:18:48,110
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දහයක් ලැබෙන්නේ ඒ නිසා කියලා.
305
00:18:50,485 --> 00:18:51,829
[Indistinct radio chatter]
306
00:18:51,853 --> 00:18:54,266
[කමාන්ඩර්]
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!
307
00:18:54,290 --> 00:18:55,903
පියවර පහක් පසුපසට ගන්න,
308
00:18:55,927 --> 00:18:57,465
හැරෙන්න,
309
00:18:57,489 --> 00:18:59,938
ඉන්පසු ඔබේ දණින් වැටී සහ
ඔබේ හිසට උඩින් අත් තබන්න!
310
00:18:59,962 --> 00:19:00,900
FBI!
311
00:19:00,924 --> 00:19:02,903
ඒ අපේ ක්ෂේත්‍රයේ අය.
312
00:19:02,927 --> 00:19:05,295
අපි කවුරුත් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
මම මෙතනට තුනක් ආවා.
313
00:19:05,319 --> 00:19:08,768
ඒ සතුරා නොවේ. ඒක තමයි
මගුල් අශ්වාරෝහක. මට ඒ දේ දෙන්න.
314
00:19:09,693 --> 00:19:11,432
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ HRT ය.
315
00:19:12,292 --> 00:19:14,527
කුරුල්ලා HRT වේ.
316
00:19:16,479 --> 00:19:18,844
කණ්ඩායම, ඔබට පැමිණීමට පැහැදිලියි.
317
00:19:19,465 --> 00:19:22,046
අපිට වෙඩි තියන්න එපා!
318
00:19:22,424 --> 00:19:24,693
ඔබට පැහැදිලියි.
319
00:19:33,337 --> 00:19:35,248
අපි ඇයව ගත්තාද?
320
00:19:35,273 --> 00:19:36,543
ඔව්.
321
00:19:38,048 --> 00:19:39,611
ඔවුන් ඇයව කුරුල්ලා උඩට ගන්නවා.
322
00:19:39,635 --> 00:19:40,900
[හුස්ම පිට කරයි]
323
00:19:41,358 --> 00:19:43,220
මගුල ඇයව අල්ලා ගත්තා.
324
00:19:44,093 --> 00:19:46,459
[නාට්‍යමය සංගීතය]
325
00:19:54,546 --> 00:19:56,112
[GROANS]
326
00:20:10,467 --> 00:20:12,342
ඔබ තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වේ.
327
00:20:12,366 --> 00:20:14,300
♪
328
00:20:15,036 --> 00:20:17,837
[SNIFFLES] ඒ කොල්ලෝ
මගේ මගුල් ජීවිතය බේරුවා මචන්.
329
00:20:20,138 --> 00:20:21,982
- [වාහනයේ දොර වැසෙයි]
- [SNIFFLES]
330
00:20:22,006 --> 00:20:24,025
මගුල් ආරක්ෂක දේවදූතයන්, මිනිසා.
331
00:20:24,049 --> 00:20:25,058
[එන්ජිම ආරම්භ]
332
00:20:25,082 --> 00:20:28,144
♪
333
00:20:31,715 --> 00:20:33,985
[සිතැලීම]
334
00:20:39,195 --> 00:20:40,189
අපි නැගිටිමු.
335
00:20:42,627 --> 00:20:45,029
♪
336
00:20:56,204 --> 00:20:57,445
දෙයියනේ.
337
00:20:57,477 --> 00:20:59,780
[අඬමින්]
338
00:21:09,555 --> 00:21:11,924
♪
339
00:21:22,536 --> 00:21:24,215
[මෘදු] හරි.
340
00:21:24,239 --> 00:21:25,608
හොඳයි.
341
00:21:26,275 --> 00:21:28,138
[සුසුම්]
342
00:21:31,937 --> 00:21:33,700
සියල්ල සාර්ථකද?
343
00:21:35,048 --> 00:21:36,196
[සුසුම්]
344
00:21:36,220 --> 00:21:37,527
[දුරකථන ශබ්ද]
345
00:21:37,551 --> 00:21:39,864
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
346
00:21:40,274 --> 00:21:41,981
ඉතුරු ටික ප්‍රවෘත්ති වලට දායිද?
347
00:21:42,262 --> 00:21:44,940
එහි යම් අනුවාදයක් වනු ඇත
එය ප්‍රවෘත්ති මත කරන්න.
348
00:21:44,964 --> 00:21:46,057
[SCOFFS]
349
00:21:46,684 --> 00:21:48,088
සත්‍යය නොවේ.
350
00:21:48,865 --> 00:21:51,711
සත්‍යය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත්වන්නේ කවදාද?
351
00:21:54,232 --> 00:21:56,080
මම දන්නවා අපිට නීතියක් තියෙනවා, ඔබ සහ මම,
352
00:21:56,104 --> 00:21:58,578
ඒ, අපි කවදාවත්
සෘජු තොරතුරු බෙදා ගන්න,
353
00:21:58,602 --> 00:22:03,650
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය සහතිකයි
එම රීතිය අත්හිටුවීමකි.
354
00:22:03,674 --> 00:22:05,286
හරි හරී.
355
00:22:05,641 --> 00:22:09,603
අපේ සමාගමට කර්තව්‍යය වූයේ, හ්ම්, ෆැක්ටරින් කිරීම
356
00:22:09,627 --> 00:22:12,689
මෙම සමීකරණයේ සියලුම දන්නා පූර්ණ සංඛ්‍යා,
357
00:22:12,713 --> 00:22:15,936
සෙවීමේ බලාපොරොත්තු ඇතිව
බොහෝ දුරට වගකිව යුතු පක්ෂය.
358
00:22:15,960 --> 00:22:19,272
මගුල් රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
සහ ඔවුන්ගේ බාහිර විශ්ලේෂණය.
359
00:22:19,848 --> 00:22:23,324
ඒ වගේම ඔවුන් පුදුම වෙනවා ඇයි අපි කියලා
කිසිම දෙයක් රහසක්ව තියාගන්න බෑ.
360
00:22:24,267 --> 00:22:25,638
වරදක් නැත.
361
00:22:25,662 --> 00:22:27,707
අපි කරන්නේ රහස් විතරයි
අපි පදවන්න උපදෙස් දෙනවා
362
00:22:27,731 --> 00:22:30,547
හදපු මිනිස්සු විසින්ම
පළමු ස්ථානයේ රහස.
363
00:22:30,571 --> 00:22:32,416
ඔහ්, මම දන්නවා.
364
00:22:32,440 --> 00:22:36,255
ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ කිසිවක් නැත
ඕනෑම ඉදිරි ක්රියාකාරී ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරයි
365
00:22:36,279 --> 00:22:37,718
චීනයේ...
366
00:22:37,742 --> 00:22:39,853
හෝ රුසියාව.
367
00:22:39,877 --> 00:22:41,192
ඉරානයවත් නැහැ
368
00:22:41,216 --> 00:22:43,963
වනු ඇත, එහි සම්පූර්ණ හිඟය සමග
දේශපාලන දුරදක්නා නුවණින්,
369
00:22:43,987 --> 00:22:46,989
ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන්න
මේ ආක්‍රමණශීලී ඕනෑම දෙයක්.
370
00:22:47,013 --> 00:22:49,129
අවදානම් විපාක අනුපාතය
371
00:22:49,153 --> 00:22:51,431
මෙම කාරණය මත උඩු යටිකුරු වේ.
372
00:22:51,455 --> 00:22:53,671
හොඳයි, ඒ ගැන, අපි සම්පූර්ණ එකඟතාවයකින්.
373
00:22:54,023 --> 00:22:56,205
ඉතින්, එය හැර යන්නේ කවුද?
374
00:22:56,229 --> 00:22:59,444
ISIS, අල්කයිඩා කණ්ඩායම්, අහ්...
375
00:22:59,468 --> 00:23:01,903
සමහර විට කාටෙල්?
376
00:23:03,199 --> 00:23:07,616
රුසියානු වුවත්
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ... වෙළඳ නාමයෙන් බැහැර ය.
377
00:23:07,640 --> 00:23:09,149
අහ්, ජෝ...
378
00:23:09,173 --> 00:23:11,692
ජෝ සේවය කළේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේය
379
00:23:11,716 --> 00:23:14,355
ඇය විශාල විනාශයක් කළා, ඒ නිසා ...
380
00:23:14,379 --> 00:23:17,342
නමුත් ඔවුන් සතුව තිබේද?
අරමුදල් සහ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
381
00:23:17,366 --> 00:23:19,051
මෙම පරිමාණයෙන් යමක්?
382
00:23:20,925 --> 00:23:24,167
ඔවුන්ට නිසැකවම තිබේ
රට තුළ ප්රමාණවත් නියෝජිතයන්.
383
00:23:24,191 --> 00:23:25,906
උන්ට ඇති
රට තුළ සිල්පර කොටු.
384
00:23:25,930 --> 00:23:29,036
ජ්වලිතයන් කැමැත්තෙන්
සාප්පු සංකීර්ණයක් පුපුරුවා හැරීමට,
385
00:23:29,060 --> 00:23:31,545
පියාසර පාඩම් ගන්න නමුත් එසේ නොවේ
386
00:23:31,569 --> 00:23:33,742
ක්‍රියාකරුවන් නොවේ, වෙළඳ නැව් නොවේ,
387
00:23:33,766 --> 00:23:35,457
කොහොමත් මේ මට්ටමේ.
388
00:23:35,481 --> 00:23:38,315
[නිශ්ශබ්ද, නාට්‍ය සංගීතය]
389
00:23:38,339 --> 00:23:39,742
කවුද?
390
00:23:40,779 --> 00:23:43,152
හොඳයි, එය වක්‍රව ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ කාටද?
391
00:23:43,176 --> 00:23:45,452
එක්සත් ජනපදයට නම් වාසිය කාටද
392
00:23:45,476 --> 00:23:50,725
වැඩ වර්ජනය කිරීමට විය
ගැඹුරින් ඉරානයට හෝ සිරියාවට...
393
00:23:50,749 --> 00:23:51,927
රුසියාව පවා?
394
00:23:51,951 --> 00:23:53,683
ඒ සඳහා චීනය.
395
00:23:53,707 --> 00:23:55,796
ඒකෙන් වාසි කාටද?
396
00:23:55,820 --> 00:23:57,503
යුක්රේනය.
397
00:23:57,989 --> 00:23:59,819
ඊශ්රායලය.
398
00:24:01,967 --> 00:24:04,775
යුරෝපා සංගමයට ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ බොහෝ අපිරිසිදු වැඩ කර ඇත
399
00:24:04,799 --> 00:24:06,210
කිසිම උත්සාහයකින් තොරව.
400
00:24:06,234 --> 00:24:08,015
එය එසේ වූවා නම්,
එය කෙසේ විය හැකිද?
401
00:24:08,039 --> 00:24:12,038
ඇතුලෙන් කෙනෙක් නැතුව
මඟ පෙන්වීම හෝ නොමඟ යැවීම?
402
00:24:13,607 --> 00:24:14,752
මවුලයක්.
403
00:24:14,776 --> 00:24:17,022
ඔබ කිසිවක් පෙරළා තිබේද ...
404
00:24:17,581 --> 00:24:19,659
මෑතකදී විදේශ නියෝජිතයන්?
405
00:24:19,683 --> 00:24:21,488
කවුරුහරි තමන්ව ඉදිරිපත් කළාද?
406
00:24:21,512 --> 00:24:23,757
වටිනා බුද්ධියක් ලබා දුන්නා
පරීක්ෂා කළ බව?
407
00:24:24,321 --> 00:24:27,353
ඒජන්සියට සෑහෙන කුමන්ත්‍රණයක් විය
මාස කිහිපයකට පෙර.
408
00:24:28,056 --> 00:24:32,161
ඇබ්ස්කැම්ගෙන් පසු විශාලතම ඔත්තු බැලීම.
409
00:24:32,683 --> 00:24:35,111
එම තොරතුරු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
410
00:24:36,267 --> 00:24:37,973
♪
411
00:24:37,997 --> 00:24:39,507
යුක්රේනය වඩාත් ප්රතිලාභ ලබයි.
412
00:24:39,531 --> 00:24:41,812
ඔවුන්ට බුද්ධිය ඇත,
යටිතල පහසුකම්,
413
00:24:41,836 --> 00:24:44,079
ඔවුන්ට සම්පත් තිබේ,
414
00:24:44,103 --> 00:24:46,051
අපි ඔවුන්ට දිගටම මුදල් දෙනවා.
415
00:24:46,075 --> 00:24:49,450
- කිසිදු අධීක්ෂණයකින් තොරව.
- කිසිදු අධීක්ෂණයකින් තොරව.
416
00:24:49,474 --> 00:24:51,958
ඔබ වාර්තාව නිකුත් කිරීමට කොපමණ කලකට පෙර?
417
00:24:52,275 --> 00:24:55,978
එය ඔබට ප්‍රයෝජනයක් වේවිද
අපි ඒකට අපේ පාදවලට බෙහෙත් දුන්නොත්?
418
00:24:56,875 --> 00:24:58,320
එය මට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
419
00:24:58,345 --> 00:25:01,317
ඔබ සමඟ ආවා නම්
වෙනස් නිගමනයක්.
420
00:25:04,054 --> 00:25:05,894
මට ඒ ගැන වැඩ කරන්න දෙන්න.
421
00:25:09,763 --> 00:25:11,394
මම නානවා.
422
00:25:12,863 --> 00:25:14,580
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.
423
00:25:16,032 --> 00:25:18,808
♪
424
00:25:34,773 --> 00:25:36,487
[GASPS] අපොයි.
425
00:25:36,512 --> 00:25:38,460
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.
426
00:25:38,630 --> 00:25:41,418
මම අදහස් කළේ, "ඔව්, එය ඇන ගැසීම නවත්වන්න."
427
00:25:41,442 --> 00:25:42,807
- මගුල, කෝප්ප දෙකක්.
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
428
00:25:42,831 --> 00:25:44,025
මට මෙතන පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.
429
00:25:44,049 --> 00:25:45,104
එය පිරිසිදුයි. ඒක පිරිසිදුයි, හරිද?
430
00:25:45,128 --> 00:25:46,841
ඔව්, හරි, ඔව්.
431
00:25:46,865 --> 00:25:48,582
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය
432
00:25:48,606 --> 00:25:50,143
ඇන්ඩෲස්හිදී අපව හමුවනු ඇත.
433
00:25:50,167 --> 00:25:53,396
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව එක්කන් යනවා
කෙලින්ම වෝල්ටර් රීඩ් හි සැත්කමට.
434
00:25:53,420 --> 00:25:55,229
- නැහැ.
- ඔව්, ජෝ.
435
00:25:55,253 --> 00:25:57,440
නෑ මම ගෙදර යනවා.
436
00:25:58,517 --> 00:26:00,817
මම මගේ පවුල බලන්න යනවා.
437
00:26:01,189 --> 00:26:02,429
ඇඟිල්ල ගිහින්.
438
00:26:02,453 --> 00:26:04,159
තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.
439
00:26:04,183 --> 00:26:06,626
නැත, ගැන්ග්‍රීන් ඇති වන තුරු නොවේ,
440
00:26:06,650 --> 00:26:09,770
ඔවුන් කපා ඉවත් කරනවා
ඔබේ කකුල දණහිසට.
441
00:26:09,794 --> 00:26:13,003
ඔබේ පවුලේ අය මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියා,
ඔවුන්ට තවත් දවසක් බලා සිටිය හැක.
442
00:26:13,520 --> 00:26:15,390
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.
443
00:26:23,768 --> 00:26:24,878
හේයි.
444
00:26:24,902 --> 00:26:26,168
ඔව්?
445
00:26:27,943 --> 00:26:29,950
ඔබ කොපමණ Provigil ගත්තද?
446
00:26:29,974 --> 00:26:31,290
දෙකක් විතරයි.
447
00:26:31,314 --> 00:26:32,253
දෙකක්?
448
00:26:32,277 --> 00:26:33,694
හොඳයි, ඒක තමයි ටකර් ගත්තේ.
449
00:26:33,718 --> 00:26:35,910
ටකර් බර 200 ක් වන අතර මගුල රාත්තල් 80 කි.
450
00:26:35,934 --> 00:26:37,302
ඔයා දන්නවද නෝනා, තියෙනවා
451
00:26:37,326 --> 00:26:39,362
තියෙනවා
ඔබට වෙඩි හුවමාරුවකින් පරාජය විය හැකි බොහෝ හේතු.
452
00:26:39,386 --> 00:26:41,533
මම "වෙහෙසට" ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට ඉඩ නොදෙමි.
453
00:26:41,922 --> 00:26:43,860
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
454
00:26:46,056 --> 00:26:47,507
[ජෝ සුසුම්]
455
00:26:47,931 --> 00:26:49,925
[හුස්ම පිට කරයි]
456
00:26:52,068 --> 00:26:54,596
මම දකිනවා අපේ කෙන් ඩෝල් ගමන ගියා.
457
00:26:57,774 --> 00:27:00,049
ඔබේ කෙන් ඩෝල් ගමන දිව්වා.
458
00:27:00,436 --> 00:27:02,390
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබව සොයාගත්තා
459
00:27:02,414 --> 00:27:04,573
එය විනාශ කළා.
460
00:27:05,884 --> 00:27:08,545
ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඔහු පෙන්නුවා
මගදී අනුකම්පාවක් නැත.
461
00:27:09,148 --> 00:27:12,795
ඔහු ගැන ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න,
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධයට ගියේය.
462
00:27:12,819 --> 00:27:14,286
ඇත්තටම?
463
00:27:15,287 --> 00:27:17,161
එයා නිසා තමයි අපි ඔයාව හොයාගත්තෙ.
464
00:27:19,221 --> 00:27:20,399
හේයි.
465
00:27:20,762 --> 00:27:22,393
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
466
00:27:23,865 --> 00:27:24,874
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
467
00:27:24,898 --> 00:27:26,962
අහ්. [සිනාසෙයි]
468
00:27:31,305 --> 00:27:34,021
මට ජරා වොඩ්කා හෝ ජරා විස්කි තිබේ.
469
00:27:34,318 --> 00:27:36,638
- ජරා විස්කි.
- ෂිටි විස්කි ඒක.
470
00:27:50,353 --> 00:27:52,381
[සුසුම්]
471
00:27:54,494 --> 00:27:57,701
[කොඳුරමින්] මම විය යුතුයි
ඔබට අවංකව, ජෝ.
472
00:28:01,303 --> 00:28:03,907
මම හිතුවේ නෑ අපි ඔයාව හොයාගෙන එයි කියලා.
473
00:28:09,192 --> 00:28:11,590
මම හිතුවේ නැහැ මාව හම්බ වෙයි කියලා.
474
00:28:15,038 --> 00:28:16,166
නාහ්.
475
00:28:17,325 --> 00:28:18,959
නාහ්.
476
00:28:20,523 --> 00:28:22,559
අපි ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ.
477
00:28:26,666 --> 00:28:28,524
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
478
00:28:37,973 --> 00:28:40,075
ඔයාට ළමයි නෑ නේද?
479
00:28:40,723 --> 00:28:42,257
මට මුණගැහිලා නැහැ.
480
00:28:42,880 --> 00:28:44,748
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ එකකට හිමිකම් කියනවා නම් ...
481
00:28:46,176 --> 00:28:50,580
...ඔබේ මීළඟ සටන වනු ඇත
ඔබේ අරමුණු වෙනුවෙන් ජීවිතය ගත කිරීමට...
482
00:28:54,352 --> 00:28:56,355
...නැත්නම් එය ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.
483
00:28:58,394 --> 00:29:02,369
ඔබට අදහා ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
සියලු කරදර
484
00:29:02,393 --> 00:29:04,225
පරස්පරතාව ඇති කරන බව.
485
00:29:05,028 --> 00:29:07,974
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
"fath" යනු කුමක්ද? [සිනාසෙයි]
486
00:29:07,998 --> 00:29:10,379
සියලුම අමන මිනිසුන්ගෙන්
සමඟ අවදියෙන් සිටීමට.
487
00:29:10,403 --> 00:29:12,464
- හේයි, ඔබට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.
488
00:29:12,488 --> 00:29:15,652
- මට නිදාගන්න ඕනේ.
- දෙවියනේ, මම හොඳින් අවදියෙන් සිටිමි.
489
00:29:15,676 --> 00:29:18,022
හොඳයි, ඒ වගේ
පුද්ගලික ගැටලුවක්, කුසලාන දෙකක්.
490
00:29:18,046 --> 00:29:19,955
ඔබ ඔබම තබා ගත යුතු එකක්.
491
00:29:19,979 --> 00:29:21,578
ඔව් නෝනා.
492
00:29:22,590 --> 00:29:24,255
නිහඬව සිටීම.
493
00:29:27,350 --> 00:29:28,700
මම සද්දයක් දාන්නේ නෑ.
494
00:29:28,724 --> 00:29:30,002
කතා කිරීම නවත්වන්න.
495
00:29:30,026 --> 00:29:31,962
[WHISPERS] ඔව්, නෝනා.
496
00:29:34,158 --> 00:29:36,428
[සුසුම්]
497
00:29:42,823 --> 00:29:44,553
ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.
498
00:29:53,045 --> 00:29:55,150
ඔන්න ඔහේ යනවා.
499
00:29:56,280 --> 00:29:57,792
මේ ග්‍රැනෝලා ද?
500
00:29:57,816 --> 00:30:00,398
අහ්, පෙනුම ඕට් මස් වර්ගයක් වගේ.
501
00:30:00,422 --> 00:30:02,667
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දෙදෙනාම හරි. එය මියුස්ලි ය.
502
00:30:02,691 --> 00:30:05,632
ඔව් තාත්තේ ඔයා නවත්තන්න ඕනේ
මම නැතුව Whole Foods වලට යනවා.
503
00:30:05,656 --> 00:30:07,657
- [සිනාසෙයි]
- [ඩෝර්බෙල් මුදු]
504
00:30:09,314 --> 00:30:11,012
මෙතන ඉන්න.
505
00:30:20,428 --> 00:30:21,875
අපි ඇයව සොයාගත්තා.
506
00:30:21,900 --> 00:30:24,162
අපි ඇයව සොයාගත්තා, ඇය ආරක්ෂිතයි,
ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
507
00:30:25,209 --> 00:30:26,490
[සුසුම්]
508
00:30:26,514 --> 00:30:28,225
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කීවේ කුමක්ද?
509
00:30:28,249 --> 00:30:30,290
මම ගෑනුන්ට මගුලක් කිව්වෙ නෑ.
510
00:30:30,314 --> 00:30:33,262
මම ඔවුන්ට බොරු කීවෙමි.
මම කිව්වා එයාට වැඩ හදිසියක් තියෙනවා කියලා.
511
00:30:33,286 --> 00:30:36,236
මම ඒ අයට මොනවා කියන්නද
මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද කේට්ලින්?
512
00:30:36,710 --> 00:30:39,407
දැන් ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඇය ගෙදර එනවා කියලා.
513
00:30:39,431 --> 00:30:40,368
කවදා ද?
514
00:30:40,392 --> 00:30:44,166
අද දහවල්, බොහෝ විට.
515
00:30:45,233 --> 00:30:47,178
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන
516
00:30:47,202 --> 00:30:49,366
ඇයව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න.
517
00:30:50,035 --> 00:30:52,317
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැක, සහ
මම අපේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
518
00:30:52,341 --> 00:30:55,689
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක. මට බැහැ.
519
00:30:55,713 --> 00:30:57,452
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
520
00:30:57,476 --> 00:30:59,622
ඇගේ අනාගතයේ මේසයක් තිබේ.
521
00:30:59,646 --> 00:31:00,941
[මෘදු හිනාව]
522
00:31:00,965 --> 00:31:02,762
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
523
00:31:02,786 --> 00:31:04,093
මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.
524
00:31:04,117 --> 00:31:05,361
[කේට්] තාත්තා?
525
00:31:05,385 --> 00:31:08,096
[අඩු, විසංයෝජනය සංගීතය]
526
00:31:08,120 --> 00:31:09,065
හායි, කේට්.
527
00:31:09,089 --> 00:31:10,468
සිදුවුයේ කුමක් ද?
528
00:31:10,492 --> 00:31:12,466
හරි මම ආවේ ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.
529
00:31:12,490 --> 00:31:15,274
නමුත් ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
530
00:31:16,697 --> 00:31:19,569
ඔහ්, මෙන්න එයයි.
"ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි, ආපසු යා යුතුයි
531
00:31:19,593 --> 00:31:21,058
තුනෙන්."
532
00:31:21,082 --> 00:31:23,846
- ඉතින් නියමයි. ඉතින්, ඇය කළ යුතුයි
- [NEAL] හරි. කමක් නැහැ.
533
00:31:23,870 --> 00:31:25,981
තුනකින් ආපසු එන්න. ඔබ කරනු ඇත
එතකොට ඇයව මට කතා කරන්න කියලා?
534
00:31:26,005 --> 00:31:27,353
ඔව්.
535
00:31:27,377 --> 00:31:28,984
[කේට්] ඔව්,
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමුතුයි
536
00:31:29,008 --> 00:31:31,890
මොකද, සාමාන්යයෙන් අම්මා මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා
ඇය ගෙදර එන්න කලින්.
537
00:31:31,914 --> 00:31:33,388
ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන.
538
00:31:33,412 --> 00:31:35,522
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා Wi-Fi නැත.
539
00:31:35,546 --> 00:31:37,224
ඔයා ගොඩක් වැඩී, කේට්.
540
00:31:37,248 --> 00:31:39,122
මගේ යහපත.
541
00:31:46,192 --> 00:31:47,738
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
542
00:31:47,762 --> 00:31:49,438
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත, මම පමණක්,
මම හිතන්නේ හැමෝම හිතන්නේ
543
00:31:49,462 --> 00:31:50,805
මම එක්තරා විදියක අමන මෝඩයෙක්.
544
00:31:50,829 --> 00:31:52,941
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න
විසිත්ත කාමරයේ,
545
00:31:52,965 --> 00:31:55,876
අම්මා නොකියාම යනවා
සතියකට ආයුබෝවන් තාත්තේ.
546
00:31:55,900 --> 00:31:59,479
සතියකට, යමක්
ඇය කවදාවත් කර නැත!
547
00:31:59,503 --> 00:32:00,886
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
548
00:32:00,910 --> 00:32:02,389
තාත්තා, ඇය කොහෙද?
549
00:32:02,413 --> 00:32:04,670
ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?
ඇයි බොරු කියන්නේ?
550
00:32:04,694 --> 00:32:06,347
මොකද මම දන්නේ නැති මගුලක්.
551
00:32:06,683 --> 00:32:10,351
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
එයා අද ගෙදර එනවා කියලා.
552
00:32:12,749 --> 00:32:15,323
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.
553
00:32:24,494 --> 00:32:26,697
[දොර උඩුමහලේ තට්ටු]
554
00:32:32,719 --> 00:32:34,301
ඔයා හොඳින්ද?
555
00:32:34,679 --> 00:32:36,051
[අඬමින්]
556
00:32:36,075 --> 00:32:37,411
හේයි...
557
00:32:46,159 --> 00:32:47,330
[සුසුම්]
558
00:32:47,354 --> 00:32:51,293
[නාට්‍යමය සංගීතය]
559
00:32:55,260 --> 00:32:56,707
ඇයට කොහොමද?
560
00:32:56,731 --> 00:32:59,375
ඇය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.
ඇය අවදියෙන්, ඇය අවදියෙන්.
561
00:32:59,399 --> 00:33:01,145
ඇයට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
562
00:33:01,169 --> 00:33:02,179
තේරුම් ගත හැකි ය.
563
00:33:02,203 --> 00:33:05,326
- මම හැඟීම් බෙදාගන්නවා.
- ඔව්.
564
00:33:05,350 --> 00:33:06,671
[සුසුම්]
565
00:33:13,218 --> 00:33:15,317
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [MULLINS] ඔව්.
566
00:33:20,483 --> 00:33:21,995
උදේ, සර්.
567
00:33:22,019 --> 00:33:23,729
එන්න, වාඩි වෙන්න.
568
00:33:23,753 --> 00:33:25,801
කෝපි වලට උදව් කරන්න.
569
00:33:25,825 --> 00:33:28,370
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට තිබ්බ සැකයක්
ඊයේ රාත්‍රියේ ඕනෑම නින්දක්.
570
00:33:28,394 --> 00:33:30,008
[MEADE] බයිරන්?
571
00:33:30,032 --> 00:33:31,743
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
572
00:33:32,398 --> 00:33:34,380
[MULLINS] ඉතින්...
573
00:33:34,404 --> 00:33:37,380
ගැන ප්‍රවෘත්ති වල බොහෝ අනුමාන
574
00:33:37,404 --> 00:33:39,011
මොන මගුලක්ද මේ.
575
00:33:39,543 --> 00:33:41,918
අපි කතාව දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි
576
00:33:41,942 --> 00:33:45,153
මේක ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කියලා
FBI සහ DEA අතර
577
00:33:45,177 --> 00:33:47,052
හොර ජාවාරමක් නැවැත්තුවා කියලා.
578
00:33:47,717 --> 00:33:50,441
අපි මත්කුඩු කතා කරනවා,
නැත්නම් අපි කතා කරන මිනිස්සුද?
579
00:33:50,465 --> 00:33:52,967
මිනිස්සු කිව්වොත්,
අපි ජනතාව බිහි කළ යුතුයි
580
00:33:52,991 --> 00:33:55,161
ඒ නිසා මත් ද්‍රව්‍ය පිරිසිදුයි.
581
00:33:55,185 --> 00:33:57,931
ඉන්පසුව, අපට ඡායාරූප අවශ්ය නම්
අත්අඩංගුවට ගත් ද්‍රව්‍ය,
582
00:33:57,955 --> 00:33:59,869
DEA හට අත්අඩංගුවට ගත් මත්ද්රව්ය නැවත භාවිතා කළ හැක,
583
00:33:59,893 --> 00:34:02,888
අපට එය ඡායාරූප ගත කළ හැකිය,
එය මාධ්‍ය නිවේදනයට එක් කරන්න.
584
00:34:02,912 --> 00:34:05,941
මත්ද්රව්ය ඉතා සරාගී නොවේ
පුවත්පත් ඇස් හමුවේ.
585
00:34:05,965 --> 00:34:08,370
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කකුල් ඇති කතාව.
586
00:34:08,757 --> 00:34:10,584
දේශීය PD ගැන කුමක් කිව හැකිද?
587
00:34:10,608 --> 00:34:13,880
ඔවුන් එය ගිල දැමීමට කැමතිද?
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තිදෙනෙක් අහිමි විය.
588
00:34:13,904 --> 00:34:17,453
අපි ජාතිකත්වය පැහැදිලි කර තිබෙනවා
මෙම නඩුවේ ආරක්ෂක අංගය,
589
00:34:17,477 --> 00:34:19,888
සහ 552(B3) නිදහස් කිරීම
590
00:34:19,912 --> 00:34:22,223
නිදහසට
තොරතුරු පනත අපට ඉඩ දෙයි
591
00:34:22,247 --> 00:34:25,117
සියලුම පොලිස් වාර්තා කැටි කිරීමට,
ප්රාදේශීය, ප්රාන්ත සහ ෆෙඩරල්.
592
00:34:25,786 --> 00:34:28,636
සියලුම ආයතන තේරුම් ගනී
සහ අනුකූල වේ.
593
00:34:28,660 --> 00:34:30,558
හරි හරී.
594
00:34:30,774 --> 00:34:33,046
ඊළඟට මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?
595
00:34:33,457 --> 00:34:34,761
අදහසක් තියෙනවද?
596
00:34:35,597 --> 00:34:37,854
හොඳයි, අපට ඇත්තේ සමපේක්ෂනයයි,
597
00:34:37,878 --> 00:34:41,843
සහ, ඔව්, සාක්ෂි
අපගේ න්‍යායට සහය දක්වන්න
598
00:34:41,867 --> 00:34:45,080
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.
599
00:34:45,104 --> 00:34:47,413
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
අපිව ගෙනාපු ඩබල් ඒජන්ට්
600
00:34:47,437 --> 00:34:50,618
යූරිමොව් මෙහෙයුම සහ
සංවිධානය කරන ලද බුද්ධි වැටලීම්
601
00:34:50,642 --> 00:34:52,405
මෙහි විදේශ වත්කම් වලට එරෙහිව
602
00:34:52,429 --> 00:34:54,592
ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේ වඩා දිගු ක්‍රීඩාවකි.
603
00:34:54,616 --> 00:34:56,430
අවසානයේ ඇයගේ ඉලක්කය බව අපි විශ්වාස කරමු
604
00:34:56,454 --> 00:34:59,291
සීඅයිඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු පැහැර ගැනීමකි
605
00:34:59,315 --> 00:35:03,559
හෝ මතු කරන දෙයක්
රුසියාවට එරෙහි මිලිටරි ප්රතිචාර,
606
00:35:03,583 --> 00:35:06,335
සමහර විට ඉරානය පවා,
607
00:35:06,359 --> 00:35:09,572
චේතනාවෙන්
රුසියාවට තවදුරටත් බලපෑම් කිරීම
608
00:35:09,596 --> 00:35:11,841
යුක්රේනය සමඟ සටන් විරාමයකට.
609
00:35:11,865 --> 00:35:14,713
ඔබ සිතන්නේ මෙය යුක්රේන මෙහෙයුමක් කියාද?
610
00:35:14,737 --> 00:35:17,646
යුක්රේනය එකම ජාතියයි
ප්‍රතිලාභය ලැබෙන බව
611
00:35:17,670 --> 00:35:19,515
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්
612
00:35:19,539 --> 00:35:21,587
නමුත් එය අසාර්ථක වුවහොත් බරක් දරන්නේ නැත.
613
00:35:21,611 --> 00:35:24,519
මෙම යුක්රේන නියෝජිතයා, ඇගේ නම කුමක්ද?
614
00:35:24,543 --> 00:35:26,588
ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා බාලකින්.
615
00:35:26,612 --> 00:35:28,589
ඇය මේ සියලු තොරතුරු අපට ලබා දෙයි,
616
00:35:28,613 --> 00:35:30,259
ඇය අපට යූරිමොව් ලබා දෙයි,
617
00:35:30,283 --> 00:35:34,365
ඇය අපට මුළු රුසියානු භාෂාවම ලබා දෙයි
බුද්ධි නිලධාරීන්ගේ ජාලය
618
00:35:34,389 --> 00:35:35,930
සහ ඔවුන්ගේ ඇමරිකානු වත්කම්
619
00:35:35,954 --> 00:35:38,932
නිෂ්පාදනයේ සැබෑ අරමුණ සමඟ
620
00:35:38,956 --> 00:35:42,739
ඉලක්කය සමඟ පළිගැනීමේ සිදුවීමක්
621
00:35:42,763 --> 00:35:47,439
අපෙන් උත්සන්න වූ ප්රතිචාරයක්.
622
00:35:47,463 --> 00:35:48,475
ඇයි?
623
00:35:48,499 --> 00:35:49,813
කුමන අරමුණකටද?
624
00:35:49,837 --> 00:35:52,012
මම හිතන්නේ, අවසානයේ,
අපිව යුද්ධයට ඇදගන්න.
625
00:35:52,036 --> 00:35:54,288
එය සෘජු ක්‍රියාවක් මගින්ද යන්න
626
00:35:54,312 --> 00:35:55,781
හෝ අතිරේක අරමුදල් සහ සැපයුම්.
627
00:35:55,805 --> 00:35:59,853
මේ බලකින් සැපයුවේ නැද්ද
ගලවා ගැනීමට තුඩු දුන් තොරතුරු
628
00:35:59,877 --> 00:36:01,925
- අපේ නිලධාරියාගේ?
- ඇය සැපයුවා
629
00:36:01,949 --> 00:36:04,663
අපව තැබූ තොරතුරු
සාමාන්ය කලාපයේ.
630
00:36:04,687 --> 00:36:08,056
අපි හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් විශ්වාස කළා කියලා
අපි ඉක්මනින්ම ක්‍රියා කරන්නෙමු.
631
00:36:08,080 --> 00:36:10,768
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ සාක්‍ෂියක්
නිවැරදි බව ඔප්පු විය.
632
00:36:10,792 --> 00:36:13,338
නමුත් ඔවුන් අපේ සම්පත් අවතක්සේරු කළා,
633
00:36:13,362 --> 00:36:15,578
සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අපගේ හැකියාව
වෙනත් ආයතන සමග,
634
00:36:15,602 --> 00:36:19,073
සහ ඔවුන් විශාල වශයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත
අපගේ නිරීක්ෂණ යටිතල පහසුකම්.
635
00:36:19,097 --> 00:36:22,129
මෙය ඔබගේ හොඳම අනුමානයයි,
ඇත්ත නොවේ. නිවැරදිද?
636
00:36:22,153 --> 00:36:23,946
ඒක අපේ හොඳම න්‍යාය,
637
00:36:23,970 --> 00:36:27,554
නමුත්, නැත, අපට සෘජු සාක්ෂි නොමැත
638
00:36:27,578 --> 00:36:31,006
යුක්රේන බුද්ධිය බැඳ තබයි
මෙහෙයුමට.
639
00:36:32,508 --> 00:36:33,845
හ්ම්.
640
00:36:36,315 --> 00:36:37,293
ඉතින්...
641
00:36:37,317 --> 00:36:39,166
මම මොනවද කරන්නේ
642
00:36:39,190 --> 00:36:41,201
මෙම තොරතුරු සමඟ කරන්නද?
643
00:36:41,225 --> 00:36:44,270
මම චෙස් කෑල්ල ගෙනියන්නේ කොහේද?
644
00:36:44,294 --> 00:36:46,388
චෙස් කෑල්ල මොකක්ද?
645
00:36:46,412 --> 00:36:48,972
සර් ඒකත් වැදගත්
646
00:36:48,996 --> 00:36:51,577
බව පෙන්වා දීමට
අපි එකඟ වන අතර, අපි එසේ නොකළෙමු
647
00:36:51,601 --> 00:36:52,875
අපිම මේ නිගමනයට එන්න.
648
00:36:52,899 --> 00:36:55,447
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව චින්තන ටැංකියක් කුලියට ගත්තේය.
649
00:36:55,471 --> 00:36:56,847
ඔවුන් අවට දත්ත විශ්ලේෂණය කළහ
650
00:36:56,871 --> 00:36:58,711
මෙම සිදුවීම, සහ කුමක්ද
අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
651
00:36:58,735 --> 00:37:01,349
යන්න ඔවුන්ගේ නිගමනයයි.
652
00:37:01,661 --> 00:37:04,788
සොයාගැනීම් නිකුත් වූ පසු,
ඔවුන් ලබා ගත හැකි වනු ඇත
653
00:37:04,812 --> 00:37:06,759
සෙනෙට් විදේශ කටයුතු කමිටුවට
654
00:37:06,783 --> 00:37:09,222
සහ නිවස
විදේශ සබඳතා කමිටුව...
655
00:37:09,246 --> 00:37:11,330
කොංග්‍රසයේ ප්‍රතිචාරය කුමක් වේවිද?
656
00:37:11,354 --> 00:37:13,830
ප්‍රතිචාරය කුමක් වේවිද
මේක ලීක් උනාම පත්තරේ?
657
00:37:13,854 --> 00:37:16,802
තවද එය නිසැකවම කාන්දු වනු ඇත.
658
00:37:16,826 --> 00:37:20,339
මොන කොනද කරන්නේ
එතකොට POTUS එකට බල කරනවද?
659
00:37:20,363 --> 00:37:21,840
හොඳයි, කොන්ග්‍රසය සහ පුවත්පත්
660
00:37:21,864 --> 00:37:26,246
අරමුදල් නතර කිරීමට කැඳවනු ඇත
යුක්රේනයේ යුද්ධය.
661
00:37:26,686 --> 00:37:28,630
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ සර්?
662
00:37:29,332 --> 00:37:31,478
යුක්රේනය රුසියාවට වැටේ
සති කිහිපයකින්.
663
00:37:31,502 --> 00:37:34,886
රුසියානු නාවික හමුදාව සතුව ඇත
මධ්යධරණී මුහුදට ප්රවේශ වීම
664
00:37:34,910 --> 00:37:37,224
බොස්ෆරස් සමුද්ර සන්ධිය හරහා,
තුර්කි සමුද්ර සන්ධිය,
665
00:37:37,248 --> 00:37:38,852
සහ Marmara මුහුද.
666
00:37:39,324 --> 00:37:41,027
හොඳයි, අපට එය අවශ්ය නැහැ.
667
00:37:41,051 --> 00:37:42,584
නෑ සර්.
668
00:37:44,119 --> 00:37:45,747
ඉතින්...
669
00:37:46,356 --> 00:37:48,795
අපි මුලින්ම කළ යුතු දේ
670
00:37:48,819 --> 00:37:50,757
වාර්තාව මරා දමයි.
671
00:37:55,860 --> 00:37:57,437
අපි වාර්තාව මරන්නේ නැද්ද?
672
00:37:57,461 --> 00:38:01,801
අපි අත්තිවාරම මරා දමමු
වාර්තාව හැදුවේ සර්.
673
00:38:02,535 --> 00:38:03,810
ද්විත්ව නියෝජිතයා.
674
00:38:04,352 --> 00:38:08,182
විදේශීය නියෝජිතයෙකු ලෙස,
අපි AUMF සහ LOAC යටතේ අවසර ලබා ඇත,
675
00:38:08,206 --> 00:38:10,788
සහ ආසන්න තර්ජනය
ඇය ඉඩ දෙන බව
676
00:38:10,812 --> 00:38:13,791
විධායක නියෝගය 12333 ට නිදහස් කිරීම.
677
00:38:13,815 --> 00:38:16,061
මෙම තත්වයන් යටතේ, අපගේ නියෝජිතායතනය
678
00:38:16,085 --> 00:38:19,247
එය ඇණවුම් කිරීමට බලය ඇත
POTUS අනුමැතියකින් තොරව.
679
00:38:21,454 --> 00:38:23,000
වෙන මොනවා ද?
680
00:38:23,024 --> 00:38:25,477
රුසියාවට තවමත් දැනුමක් නැත
අපි යූරිමොව්ව අල්ලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?
681
00:38:25,501 --> 00:38:29,101
හොඳයි, POTUS තීරණය කර ඇත
එය ඔහුට තබා ගැනීමට අවශ්ය චිපයකි.
682
00:38:29,541 --> 00:38:31,036
අපි කියනවා සර් ආපහු දෙන්න කියලා.
683
00:38:31,060 --> 00:38:35,414
[MEADE] යූරිමොව් අන්තයකි
යුක්රේනයට තර්ජනයක්, ඔව්
684
00:38:35,438 --> 00:38:39,017
නමුත් අපට සාක්ෂි නැත, කිසිවක් නැත
685
00:38:39,041 --> 00:38:42,685
ඔහු කවදා හෝ පියවර ගත් බව,
සෘජු හෝ වක්‍ර,
686
00:38:42,709 --> 00:38:44,318
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව.
687
00:38:44,342 --> 00:38:46,353
[WESTFIELD] අවශ්ය නැත
අපි ඔහුව ලබා ගත් ආකාරය හෙළි කිරීමට.
688
00:38:46,377 --> 00:38:48,991
යූරිමොව් නිසැකවම එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු නිදහස් වූ පසු,
689
00:38:49,015 --> 00:38:50,828
නමුත් ඔහුව ආපසු ලබා දීමේ ක්‍රියාවයි
690
00:38:50,852 --> 00:38:53,533
ආපසු වෙළඳාමක් ඉල්ලන්නේ නැතිව
691
00:38:53,557 --> 00:38:55,228
මොස්කව්හි තමන්ගේම උත්තෝලනයක් ඇත,
692
00:38:55,252 --> 00:38:58,030
විශේෂයෙන් කුමක් වූ පසු
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ සිදු විය.
693
00:38:58,445 --> 00:39:00,505
සබඳතා දිය විය යුතුය.
694
00:39:00,529 --> 00:39:01,903
මෙය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.
695
00:39:02,282 --> 00:39:04,309
ඒක හිතන්න ගොඩක් දේවල්.
696
00:39:04,333 --> 00:39:06,105
ඔව් සර් එහෙම තමයි.
697
00:39:06,578 --> 00:39:09,330
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
698
00:39:10,735 --> 00:39:12,292
ස්තුතියි සර්.
699
00:39:19,888 --> 00:39:21,026
සර්?
700
00:39:21,050 --> 00:39:22,028
ඔව්?
701
00:39:22,193 --> 00:39:24,174
ඉක්මනින්ම හොඳයි
යුක්රේන නියෝජිතයා මත.
702
00:39:24,285 --> 00:39:26,966
DOJ බොහෝ විට ඇයව චලනය කරනු ඇත
දැන් අපි සම්බන්ධ කර ගත්තා.
703
00:39:26,990 --> 00:39:29,200
හොඳයි, යම් කාලයක් ගත කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
704
00:39:29,224 --> 00:39:33,440
අවසර දීම සලකා බැලීමට
බයිරන් නම් මෙම කාන්තාවගේ ඝාතනය.
705
00:39:33,464 --> 00:39:35,768
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි සර්. ඒක යුද්ධයක්.
706
00:39:35,792 --> 00:39:37,633
නැහැ, බයිරන්.
707
00:39:38,484 --> 00:39:40,531
ඒක මිනීමැරුමක්.
708
00:39:40,635 --> 00:39:42,177
එය අප කළ යුතු දෙයක්ද?
709
00:39:42,201 --> 00:39:46,180
සමහර විට, නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබව රවටා නොගන්න
710
00:39:46,204 --> 00:39:49,496
එය වෙනස් දෙයක් යැයි සිතීමට.
711
00:39:54,911 --> 00:39:56,718
ස්තුතියි සර්.
712
00:40:02,225 --> 00:40:04,029
[දොර වැසෙයි]
713
00:40:04,053 --> 00:40:06,354
[මෘදු සංගීතය]
714
00:40:35,555 --> 00:40:37,891
♪
715
00:40:56,953 --> 00:40:58,684
ඩ්‍රයිව්, බොබී.
716
00:41:01,985 --> 00:41:03,820
මම කිව්වා එලවන්න කියලා.
717
00:41:06,242 --> 00:41:07,808
ඔව් නෝනා.
718
00:41:21,338 --> 00:41:23,838
[දුරකථන කම්පනය]
719
00:41:25,472 --> 00:41:26,980
හලෝ?
720
00:41:27,004 --> 00:41:28,366
[JOE] ඒ මම.
721
00:41:28,390 --> 00:41:29,718
හේයි.
722
00:41:29,742 --> 00:41:31,912
[සිහ්ස්] හේයි.
723
00:41:31,936 --> 00:41:33,287
ම්ම්,
724
00:41:33,311 --> 00:41:34,791
මම-මම නැහැ, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.
725
00:41:34,815 --> 00:41:36,436
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
726
00:41:37,547 --> 00:41:40,365
- කොහොමද කෙල්ලෝ?
- ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
727
00:41:40,389 --> 00:41:42,066
මටත්.
728
00:41:42,318 --> 00:41:44,886
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? මම හොඳින්.
729
00:41:45,489 --> 00:41:47,571
මම දන්නවා ඔයා ගිය දේ, ජෝ.
730
00:41:47,595 --> 00:41:48,671
ඔයා හොඳින් නෑ.
731
00:41:48,695 --> 00:41:50,194
මට දැන් හොඳයි.
732
00:41:50,895 --> 00:41:52,452
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
733
00:41:53,102 --> 00:41:54,343
කවදාද?
734
00:41:54,368 --> 00:41:55,682
ඉක්මනින්.
735
00:41:55,839 --> 00:41:59,104
කයිට්ලින් කීවාය
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසයි, ජෝ.
736
00:41:59,577 --> 00:42:01,143
පාහේ.
737
00:42:02,478 --> 00:42:04,241
මම ඔබට ආදරෙයි.
738
00:42:05,989 --> 00:42:07,454
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
739
00:42:10,917 --> 00:42:12,925
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න, හරිද?
740
00:42:12,949 --> 00:42:14,724
මම කරන්නම්.
741
00:42:16,289 --> 00:42:18,993
ඔබ ඉක්මනින් කියන විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ අද රාත්‍රියද?
742
00:42:20,662 --> 00:42:22,607
මම කිව්වේ ඒක ඉවර වුනාම.
743
00:42:23,343 --> 00:42:24,712
හරි හරී.
744
00:42:25,732 --> 00:42:27,132
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
745
00:42:28,098 --> 00:42:29,569
මම කිව්වා වගේ.
746
00:42:29,594 --> 00:42:31,095
ඉක්මනින්.
747
00:42:59,434 --> 00:43:00,902
ලොක්කා?
748
00:43:02,456 --> 00:43:03,940
ඔව්?
749
00:43:05,109 --> 00:43:06,693
කොහේටද?
750
00:43:09,239 --> 00:43:10,706
කාර්යාලය.
751
00:43:11,676 --> 00:43:13,277
කාර්යාලය?
752
00:43:14,041 --> 00:43:16,577
මම තේරුම් ගන්නම්
කවුද මේක පිටිපස්සේ හිටියේ.
753
00:43:19,315 --> 00:43:21,385
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මරනවා.
754
00:43:22,021 --> 00:43:24,354
මම ඒ හඬට කැමතියි.
755
00:43:45,408 --> 00:43:48,543
[සෝම්බර්, හොල්මන් සංගීතය]